Contract

CONTRACT № ___

on rendering paid educational services

Perm "__" __________ 20__.

Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Academician Ye. A. Vagner Perm State Medical University” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (abbreviated: FSBEI HE "Academician Ye. A. Vagner Perm State Medical University” ), hereinafter referred to as the "Contractor", carrying out educational activities on the basis of the license of Rosobrnadzor of the Russian Federation No. L035-00115-59/00119532 dated 09.08.2016, certificate of state accreditation of Rosobrnadzor No. 2338 dated 08.11.2016, represented by____________________________________________, acting on the basis of ___________________________________________, on the one hand, and ______________________________________, referred to in the future, the "Student", on the other hand, collectively referred to as the "Parties", have concluded this agreement on the following:

I. SUBJECT OF CONTRACT

1.1. The Contractor undertakes to provide an educational service, and the Student undertakes to pay for training in order to receive an education within the federal state educational standard in accordance with the curricula, including individual, and educational programs of the Contractor:
- type: _______________________________________________________
- level:_______________________________________________________
- specialty (direction of training):___________________________________
- code:_______________________________________________________
- form of training:_______________________________________________
1.2. The term of mastering the educational program (duration of training) at the time of signing the Contract is _____ years, from _____ to _____.
1.2.1. The term of study according to the individual curriculum (if available), including accelerated learning, is _____ years, from _____ to _____.
1.3. After the Student has mastered the educational program and successfully passed the state final certification, he is issued________________________________ (diploma of secondary vocational education /specialist /on completion of residency /on completion of postgraduate studies).
1.3.1. A student who has not passed the final certification or received unsatisfactory results at the final certification, as well as a student who has mastered part of the educational program and (or) expelled, is issued a certificate of training or the period of training, in the form established by the Contractor.

2. THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PARTIES

2.1 The Contractor has the right to:
2.1.1. Independently carry out the educational process, establish assessment systems, forms, procedure and frequency of Student certification;
2.1.2. Apply incentive measures and disciplinary measures to the Student in accordance with the legislation of the Russian Federation, the constituent documents of the Contractor, this agreement and local regulations of the Contractor;
2.1.3. When implementing educational programs, use various educational technologies, including distance learning technologies, e-learning;
2.1.4. Expel the Student on the grounds and in accordance with the procedure provided for by the legislation of the Russian Federation, the Charter of the University, the Procedure for granting academic leave, expulsion and Reinstatement of students of the FSBEI HE “Academician Ye. A. Vagner State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation.

2.2. Student is obliged to:
2.2.1. Have academic rights in accordance with Part 1 of Article 34 of Federal Law No. 273-FL of December 29, 2012 "On Education in the Russian Federation" and receive information from the Contractor on the organization and provision of proper provision of services specified in Section 1 of this Agreement;
2.2.2. To use, in accordance with the procedure established by local regulations, the Contractor's property necessary for the development of the educational program;
2.2.3. To take part in socio-cultural, recreational and other events organized by the Contractor in accordance with the procedure established by local regulations;
2.2.4. Receive complete and reliable information about the assessment of their knowledge, skills, skills and competencies, as well as the criteria for this assessment.

2.3. The Contractor is obliged to:
2.3.1. Enroll a Student who has fulfilled the admission conditions established by the legislation of the Russian Federation, constituent documents, local regulations of the Contractor, as a student;
2.3.2. Familiarize the Student with the current legislation of the Russian Federation concerning the residence and movement of foreign citizens on the territory of Russia, as well as with the internal regulations and other local regulations of the Contractor. The Contractor does not bear the costs of paying for the hostel and travel of the Student in Russia, to his homeland, to third countries, to pay the state fee for issuing a passport, visa, posthumous repatriation (transportation) of the remains of the Student to his homeland or to a third country (in case of his death). The Contractor does not assume any obligations to insure the life of the Student and his property;
2.3.3. Bring to the Student information on the provision of paid educational services in the manner and scope provided for by the Law of the Russian Federation dated 07.02.1992 No. 2300-1 "On Consumer Rights Protection", Federal Law No. 273-FZ dated 29.12.2012 "On Education in the Russian Federation";
2.3.4. Organize and ensure the proper provision of educational services provided for in section 1 of this Contract, including the provision of conditions for the acquisition of knowledge, skills and abilities in the specialty. Educational services are provided in accordance with the Federal State Educational Standard, the curriculum, including individual, and the schedule of classes of the Performer;
2.3.5. Accept payment for educational services from the Student;
2.3.6. In case of a change in the details, inform the Student in writing within three days, specifying the new details;
2.3.7. To provide the Student with respect for human dignity, protection from all forms of physical and mental violence, personal insults, protection of life and health;
2.3.8. Assist in the issuance of visas, registration of the Student for migration registration in accordance with the procedure established by law.

2.4. The Student undertakes:
2.4.1. Provide the Contractor with the following documents:
2.4.1.1. questionnaire and 8 photos (3x4);
2.4.1.2. a document on education and qualifications certifying education of the appropriate level;
2.4.1.3. notarized translation into Russian of the document on education, if the document was issued outside the Russian Federation;
2.4.1.4. notarized translation into Russian of a foreign citizen's passport;
2.4.1.5. expert opinion of Rosobrnadzor on the equivalence of national education, if the education was received outside the Russian Federation, in accordance with the current legislation of the Russian Federation;
2.4.1.6. certificate of absence of HIV infection in a foreign citizen, medical certificate (with information about vaccinations) required for admission to the Contractor;
2.4.1.7. insurance policy of compulsory or voluntary medical insurance for the entire period of study. The amount of insurance should cover the costs of repatriation of the body to the homeland and passing medical preventive examinations (for practice, to determine the physical culture group);
2.4.2. Within 90 calendar days from the date of entry into the Russian Federation to undergo state fingerprint registration, photographing and medical examination in accordance with Federal Law No. 115-FL of 25.07.2002 "On the Legal Status of foreign citizens in the Russian Federation"; in case of expiration of medical documents – to undergo repeated medical examination within 30 calendar days examination; notify the Department of International Medical Education about the results of these activities;
2.4.3. Start classes with __________________, to assimilate the curriculum, to master the necessary professional knowledge in the specialty, to observe the academic discipline, to pass exams and tests, to pass certification within the deadline set by the curriculum;
2.4.4. If you do not show up for classes for a valid reason no later than on the second day, inform the Department of International Medical Education about it and on the first day of attendance to hand over a document on the reasons for missing classes;
2.4.5. Comply with the internal regulations of the Contractor, the Charter and other local regulations of the Contractor, comply with generally recognized norms of behavior, in particular, show respect for scientific, pedagogical, engineering, administrative, educational, auxiliary and other personnel of the Contractor and other students, do not infringe on their honor and dignity;
2.4.6. Comply with fire safety and safety regulations in the process of studying and living in a hostel on the territory of the Russian Federation;
2.4.7. Protect the Contractor's property;
2.4.8. In case of violation of items 2.4.5-2.4.7. compensate the Contractor for the material damage caused;
2.4.9. Promptly, without special notice, pay a fee for the educational services provided, specified in section 1 of this Agreement, in the amount and in the manner determined by this Agreement, as well as provide payment documents confirming such a fee;
2.4.10. Timely receive the invoice, payment details (in case of their change), and, if necessary, other documents required for payment;
2.4.11. Comply with the legislation of the Russian Federation, comply with the rules established for foreign citizens to enter the Russian Federation and travel through the territory of the Russian Federation, comply with the regime of stay (residence) in the Russian Federation.
2.4.12. Promptly provide the responsible person of the Contractor with the necessary documents (passport, visa, migration card, etc.) in accordance with the Regulations on the passport and visa regime of the Contractor. Timely submit to the Department of International Medical Education documents for visa extension (no later than 45 days before the expiration of the visa), for migration registration in the dormitories of the University. If the necessary documents are not provided on time, the Student bears administrative responsibility independently.;
2.4.13. To replace the passport in a timely manner (the validity period of the passport must be at least six months from the expiration date of the issued visa);
2.4.14. Immediately notify the Department of International Medical Education in the following cases:
- replacement, loss of identity documents, visa, tear-off part of the arrival notification, migration card;
- change of personal data;
- change of the legal status of being in the Russian Federation (obtaining a temporary residence permit, temporary residence permit for the period of study, residence permit, citizenship of the Russian Federation, change of citizenship, obtaining temporary asylum, refugee status, stateless person);
- change of place of stay (residence), departure from the University, departure from Perm (Russian Federation);
- moving into a hotel, sanatorium, holiday home, boarding house, children's health camp, tourist base, camping, medical organization providing medical care in stationary conditions, or a social service organization providing social services in stationary form, including to persons without a fixed place of residence, or to an institution performing administrative punishment.

3. PAYMENT PROCEDURE

3.1. The full cost of educational services for the entire period of study is 1 704 000,00 (one million seven hundred and four thousand) rubles at the rate of tuition fees for 2023/2024 academic year equals to 284 000,000 (two hundred eighty-four thousand) rubles per year.
An increase in the cost of educational services after the conclusion of this agreement is not allowed, except for an increase in the cost of these services, taking into account the inflation rate provided for by the main characteristics of the federal budget for the next financial year and the planning period.
3.2. Payment is made by the Student in two equal parts by non-cash payment to the settlement account or by depositing cash to the Contractor's cash desk for each year of study in the following terms: until September 01 of the upcoming academic year, until February 01 of the current academic year, or at the same time until September 01 for the entire upcoming academic year. The student has the right to pay for services ahead of schedule.
3.3. The annual price of training at the time of conclusion of the contract is set by the Contractor by order of the Contractor. Information about the cost of training is posted on the Contractor's website www.psma.ru and (or) at the information stands of the deans of faculties before the beginning of the upcoming academic year.
3.4. Admission to the final state certification, tests and other control measures, as well as transfer to the next course of study is carried out after successful completion of the final exams, full fulfillment by the Parties of their obligations under this agreement.
3.5. In case of non-receipt of tuition fees to the Contractor's account within the prescribed time, the Student is not allowed to take exams, tests and other control measures.
3.6. Payment under this agreement may be made by any interested person with the provision of benefits and advantages to this person in accordance with the legislation of the Russian Federation.

4. ADDITIONAL CONDITIONS

4.1. At the initiative of the Contractor, the contract may be terminated unilaterally in the following case:
a) the application of deductions to the Student as a disciplinary measure;
b) non-fulfillment by the students of the professional educational program of the obligations for the conscientious development of such an educational program and the implementation of the curriculum;
c) the establishment of a violation of the procedure for admission to an educational organization, which caused the Student's illegal enrollment in this educational organization through the fault of the Student;
d) delay in payment of the cost of paid educational services for more than 3 months;
e) the inability to properly fulfill obligations to provide paid educational services due to the actions (inaction) of the student.
4.2. This Contract is terminated prematurely:
a) at the initiative of the Student or parents (legal representatives) of the minor Student, including in the case of transfer of the Student to continue the development of the educational program to another organization engaged in educational activities;
b) at the initiative of the Executor in case of application of deductions to the Student as a disciplinary measure, in case of non-fulfillment by the Student under the professional educational program of the obligations for the conscientious development of such an educational program and the implementation of the curriculum, as well as in case of a violation of the admission procedure to the educational organization, which entailed through the fault of the Student his illegal enrollment in the educational organization;
c) under circumstances that do not depend on the will of the Student or the parents (legal representatives) of the minor Student and the Contractor, including in the case of liquidation of the Contractor.
4.3. The Contractor has the right to refuse to fulfill the obligations under the Contract, provided that the Student is fully compensated for the losses.
4.4. The Student has the right to refuse to fulfill this Agreement, provided that the Contractor actually pays the expenses incurred by him.
4.5. If none of the Parties has started to fulfill their obligations under this Contract within a month from the start of the training, the agreement is considered terminated.
4.6. The basis for the fulfillment of the obligations assumed by the Parties is the order on enrollment of the Student.

5. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES

5.1. For non-fulfillment or improper fulfillment of their obligations under the Contract, the Parties bear responsibility provided for by the legislation of the Russian Federation and this Contract.
5.2. If a shortage of educational services is detected, including provision not in full provided for by educational programs (part of the educational program), the Student has the right, at his choice, to demand:
5.2.1. Gratuitous provision of educational services;
5.2.2. Proportionate reduction of the cost of the educational service provided;
5.2.3. Reimbursement of expenses incurred by him to eliminate the shortcomings of the educational service provided by himself or by third parties.
5.3. The student has the right to refuse to perform the Contract and demand full compensation for damages if the shortcomings of the educational service are not eliminated by the Contractor within 3 months. The student also has the right to refuse to perform the Contract if he finds a significant lack of the educational service provided or other significant deviations from the terms of the Contract.
5.4. If the Contractor has violated the terms of the provision of educational services (the terms of the beginning and (or) the end of the provision of educational services and (or) the interim terms of the provision of educational services), or if during the provision of educational services it became obvious that it will not be provided on time, the Student has the right, at his choice:
5.4.1. Assign a new deadline to the Contractor, during which the Contractor must start providing educational services and (or) finish providing educational services;
5.4.2. Instruct to provide an educational service to third parties for a reasonable price and require the Contractor to reimburse the expenses incurred;
5.4.3. Demand a reduction in the cost of educational services;
5.4.4. Terminate the Contract.

6. FINAL PROVISIONS

6.1. This Contract comes into force from the moment of enrollment of the Student at the University and is valid until the full fulfillment of the obligations assumed by the Parties. When applying for academic leave in accordance with the established procedure, the validity period of the Contract is automatically extended for the duration of such leave.
6.2. The Contract is concluded in two copies having the same legal force, one for each of the parties.
6.3. At the conclusion of the Contract for the provision of paid educational services, the Student is familiar with the Charter, the license for educational activities, the certificate of state accreditation, the internal regulations of students, the procedure for the provision of paid educational services of the Contractor.
6.4. All correspondence in connection with the execution of this Contract is conducted by the Parties at the addresses specified in the agreement, including e-mail addresses. In case of a change of addresses, the Party to the Contract is obliged to notify the other Party within 3 (three) working days.
6.5. All disputes and disagreements arising between the parties under this Contract or in connection with it are resolved through negotiations between the parties. If it is impossible to resolve disagreements through negotiations, they are subject to consideration in court in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

7. ADDRESSES AND REQUISITES OF PARTIES

7.1. CONTRACTOR: Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Academician Ye.A. Vagner Perm State Medical University" of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation. Legal/de facto address: 26, Petropavlovskaya st., Perm, 614990, tel. (342) 217-20-20, 217-20-21
Payment details:
Recipient's name: Department of the Federal Treasury in the Perm Region (FSBEI HE PGMU “Academician Ye.A. Vagner of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation, p/account 20566X43840) TIN 5902290120 CHECKPOINT 590201001 Recipient's bank: Perm Branch of the Bank of Russia// Department of the Federal Treasury in the Perm Region in Perm Krai , Perm
BIC 015773997, Treasury Account 03214643000000015600 Unified Treasury Account 40102810145370000048 BCC 00000000000000000130 UIA 0
OKTMO 57701000, OKPO 01963404, OGRN 1025900528873 OKATO 57401000000
7.2. STUDENT:_______________________________________, __________ date of birth, place of birth____________, registration address ___________________________________________
phone number:_________, email: ____________
Passport: ________________________________ series __________________________________№ ____________, issued ____________, date of expiry ______________.

SIGNATURES:

CONTRACTOR __________________                                   STUDENT _____________

___________/____________________                                     ____________/_________________ /

«______»__________________20__ г.                                     «_____»__________________ 20__ .

* A minor citizen signs this Contract only with the consent of a legal representative